Deutsch → Arabisch
bezahlen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Manche würden viel bezahlen für das, was meine Augen sahen.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى
Mein Freund, du solltest bezahlen für das, was du heute von mir lernst.
صديقي, ينبغي أن أطلب أجر ما علمتك إياه هنا اليوم
Sie bezahlen für die Meilen, und etwas davon geht ab an den Automobilhersteller.
مثل الهواتف المحمولة. ستدفعون للأميال. وبعضها سيعود لصانع السيارة.
Sie würden niemanden dafür bezahlen, für Sie ins Kino zu gehen und für Sie Spaß zu haben.
فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك.
Aber sie werden nicht bezahlen für das, was andere, die mehr Geld haben, größtenteils erzeugt haben, und ich stimme ihnen zu.
ولكنهما لن تدفعا للآخرين الذين لديهم المزيد من المال، و انا أوافقهما على ذلك.
Sehr wohl jedoch sind Länder von Südkorea über Indien bis Ägypten und Israel betroffen und sie bezahlen für ihre Wasserprobleme einen noch höheren Preis.
أما الدول التي تعاني من نقص المياه، والتي تمتد من كوريا الجنوبية والهند إلى مصر وإسرائيل، فإنها تدفع ثمناً أعلى في مواجهة مشاكل المياه لديها.
Sagen wir mal so: würden Sie 10 Dollar im Monat bezahlen, für eine Uhr, die jede Nacht aufgeladen werden muss, wie Ihr Telefon, und aufhört zu gehen, wenn Sie das Vorwahlgebiet verlassen?
نعني يمكن ان أصيغها بطريقة أخرى: هل أنت مستعد لتدفع 10دولار شهريا لساعة يجب أن تشحن كل يوم، مثل جوالك، و يقف عن العمل كلما خرجت من رمز منطِقَ الى أخرى؟