Deutsch → Arabisch
Bewerbung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihre Bewerbung betrachten wird.
إلى أوراق تقديمك للوظيفة.
Was ist mit der schriftlichen Bewerbung?
ماذا عن الصفحات التي قامت بكتابتها؟
Ökonomen nennen dies eine Pareto-verbesserungs Bewerbung.
هذا ما يسميه الاقتصاديون بمبدأ باريتو للمعالجة.
Sie hat einen hohes Ergebnis für ihre persönliche Bewerbung bekommen.
لقد حصلت على درجات عاليه في التعريف الشخصي
Ihrer Bewerbung habe ich entnommen, dass Sie die Tochter eines Landpfarrers sind.
أَرى مِنْ رسالتِكَ بأنّك، نفسك،بنت قس البلادِ... همم أوه،نعم،هنا هو
Sogar wenn die Bewerbung durchgeht, ich habe gehört, dass sie beim Interviewung sehr wählerisch sind
حتى لو قبل الطلب, سمعت أن مرحلة المقابلة صعبة جداً
Oh, ich habe gedacht, dass es Bewerbung für Vorsprechen sind, da sie die ganze Zeit zu Vorsprechen gehen.
ظننت أنهم يقدمون لتجارب الاداء بحكم انهم يذهبون إليهم دائماً
Und dieser letzte Mann hier sagte vor ein paar Jahren etwas, das perfekt zu Rios Gewinn der Olympia-Bewerbung passt.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية
Also fuhr er mich zur Universität von Pittsburgh wo ich eine Uni-Bewerbung ausfüllte und auf Bewährung genommen wurde.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.
Sie konnten das Zertifikat einer Bewerbung beilegen und einen besseren Job bekommen, was viele unserer Studierenden gemacht haben.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك.
Was wir brauchen, sind kooperierende Behörden, und dazu hätte Condi Rice vom Kongress bei ihrer Bewerbung als Außenministerin befragt werden sollen.
ما نحتاج القيام به الآن هو العمليات المشتركة بين الوكالات, كانت هذه مهمة كونداليزا رايس. انا استغرب ان احدا لم يسألها هذا السؤال عندما استجوبت.
Wenn ein Land gelb gefärbt ist, haben wir eine Bewerbung erhalten; orange: wir haben eine Bewerbung akzeptiert; und grün: ein Student hat das Studium abgeschlossen.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر: تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب, و بالاخضر: تخرج طالب