Deutsch → Arabisch
bewegt durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Für eine 3-dimensionale Pferdezeichnung, die sich durch den Raum bewegt.
لانني عندما كنت اصنع الرسومات ثلاثية الابعاد للفرس والتي يمكنها ان تتحرك في الفراغ
Die Kirsche ist ein Teilchen, das sich durch das Higgs-Feld, den Milchshake, bewegt.
حبة الكرز هي جزيء يتحرك في مجال هيغز والذي يمثلة شرابي.
Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.
كأنما تحرك سلك كهربائي عبر مجال مغنطيسي يولد طاقة.
Man wird durch nichts gezwungen, sich zu bewegen, doch wenn man es tut, bewegt man sich vorwärts.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie, bewegt er sich, der Tropfen.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر.. يتحرك.. هكذا
Ich war sehr schrecklich bewegt, wissen Sie nicht, durch die Art und Weise Jeeves scharten sich um hatte.
وكان معظم بفظاعة انتقلت، لا تعلمون، بالمناسبة جيفيس كان يلتف حوله.
Man bewegt also den Inhalt auf dem Display, kann aber durch das Gewicht auch fühlen, wo er sich befindet.
اذ حين تتحرك على محتويات شاشة العرض سوف تشعر ايضا بتحرك الكتلة داخل الجهاز
Wenn sich nun ein Teilchen durch das Universum bewegt, kann es mit diesen Higgs-Teilchen in Wechselwirkung treten.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.
Bewegt sich wie ein Slinky. Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة،
Die Frau macht durch ihre Aufmachung, Haltung und Schminke die Absicht deutlich, mit der sie sich auf der Straße bewegt.
،عن طريق لبسها،اسلوبها، مكياجها تعرض العاهرة تجارتها
Es kann dabei Bilder ihres Verdauungsapparates machen, diagnostizieren und behandeln, während es sich durch den Körper bewegt.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.
Es bewegt sich, erforscht seine Umgebung, formt seine Umgebung um, wie Sie sehen, durch chemische Wellen, die die Protozelle bildet.
إنها تتجول، لتكتشف بيئتها، ولتغير بيئتها، كما ترون، من خلال هذه الموجات الكيميائية التي تكونها الخلية الأولية.