Deutsch → Arabisch
Bett machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Machen Sie mir doch das Bett.
حسناً، لماذا لا تساعدنى أنت فى ترتيب الفراش؟
Brötchen machen. Zu Bett gehen.
سأعدُ بعض البسكويت و سأخلد إلى الفراش
Ich musste Platz machen fürs Bett.
لا يمكن فعل ذلك نحن بحاجة مساحة وماذا عن امتحاناتي؟
Schwester, Sie können das Bett frei machen.
أيتها الممرضة بإمكانك إخلاء ذلك الفراش سيدة سكارليت
Dann soll der Tagportier mir das Bett machen.
ألا يمكن لرجل النهار مساعدتى فى ترتيب الفراش؟
Denk an unsere Mutter, die dieser Frau das Bett machen muss.
يالوالدتى المسكينة, أنها مضطرة لترتيب فراش تلك المرأة
ROMEO Im Bett schläft, während sie träumen Dinge wahr machen.
روميو في سرير النوم، في حين أنها تفعل أشياء الحلم حقيقة.
Setz dich dort auf den Stuhl, ich werde inzwischen das Bett für dich machen.
استريحى على هذا الكرسى حتى اعد لك السرير
Frau, Sie gehen zu ihr, ehe Sie zu Bett gehen; Machen sie hier meines Sohnes Paris 'Liebe;
الزوجة، تذهب إلى يحرث لها أن تذهب إلى السرير ؛ تعريف لها هنا من الحب باريس ابني '؛
Musik ist das einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك،
Wenn du irgendwann mal etwas anderes machen möchtest also etwas, bei dem du sicher sein kannst, jede Nacht in deinem Bett zu schlafen,
إذا قررت بأي وقت أن تفعل شيئاً آخر، شيء من شأنه يجعلك تنام في سريرك كل ليلة
Wir denken, so wie wir es machen -- eine Nacht im Bett, wir sind schwanger, und dann ziehen wir das Allerwichtigste im Leben auf -- ein Kind.
نفكر كيف نفعلها -- ليلة واحدة في الفراش، وأصبحنا ننتظر طفلاً، ثم ننشأ أهم شيء في الحياة -- طفل.