Deutsch → Arabisch
betroffene Person auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
c) Die betroffene Person hat das Recht auf Überprüfung durch einen wirksamen Überprüfungsmechanismus.
(ج) من حق هذا الشخص أن تراجع قضيته آلية مراجعة فعالة.
Der Unterschied zwischen erträglichem und toxischen Stress ist abhängig vom Grad der Kontrolle, den die betroffene Person empfindet.
والفارق بين الإجهاد المحتمل والإجهاد الضار يتوقف على الدرجة المفترضة من السيطرة التي يمارسها المرء.
Mit der ersten Dosis MDT werden 99,9 Prozent der Krankheitserreger abgetötet, wodurch die betroffene Person nicht mehr infektiös ist.
فالجرعة الأولى من العلاج بالعقاقير المتعددة يقتل 99,9% من البكتريا التي تسبب الجذام، وبهذا يصبح انتقال العدوى من المصاب الخاضع للعلاج مستحيلا.
Diese Bedingung darf jedoch nicht in einer Weise angewandt werden, die die betroffene Person, sei es auch nur vorübergehend, staatenlos machen würde.
على أنه لا يجوز تطبيق هذا الشرط على نحو يؤدي إلى جعل الشخص المعني عديم الجنسية ولو مؤقتا.
b) Die betroffene Person hat das Recht, innerhalb eines angemessenen Zeitraums von dem zuständigen beschlussfassenden Organ (auf schriftlichem Weg) gehört zu werden.
(ب) يحق لذلك الشخص أن تستمع الهيئة المختصة المتخذة للقرار إلى أقواله في وقت معقول (عن طريق عرائض خطية).