Deutsch → Arabisch
Betrachten eine Möglichkeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt eine andere Möglichkeit die Angelegenheit zu betrachten.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
Wir betrachten es als eine Möglichkeit der prozentualen Zunahme.
كإمكانية زيادة النسبة المئوية. إذا قمت بتغيير ذلك، وأخذت
Eine Möglichkeit wäre die Verteilung der Einkommen zu betrachten.
احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل.
Eine Möglichkeit ist, die russische Politik als Pendel zu betrachten.
هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة.
Eine andere Möglichkeit dies zu betrachten: malen wir wieder den selben zitronenfarbenen Zahlenstrang.
طريقة أخري لرؤية هذا، دعوني أرسم خط الأعداد بنفس لون الليمون
Eine bessere Möglichkeit, wirtschaftliche Unterschiede zu verstehen ist, sie als Ausdruck unterschiedlicher institutioneller und verfassungsmäßiger Gegebenheiten zu betrachten.
ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة.