Deutsch → Arabisch
Beträchtlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gingko Press, beträchtlich:
بحذف الكثير منه
Dies ändert das Bild beträchtlich.
هذا يغير الصورة بشكل كبير.
Und diese Auswirkungen sind beträchtlich.
وفعلا عندما ننظر الى التأثيرات، فالتأثيرات كبيرة.
Lagarde ist mit 53 Jahren beträchtlich jünger.
أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاماً فهي أحدث سناً بكل تأكيد.
Der Nutzen dieser Hilfe durch die Geberländer kann beträchtlich sein.
الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة.
Auch der außenpolitische Kollateralschaden für die EU ist beträchtlich.
كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
Der regionale Geschmack in diesem Bereich variiert jedoch beträchtlich.
إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Die Auswirkungen auf die Leute, die daran arbeiteten, waren beträchtlich.
جوليان: تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
Obwohl Asiens Beitrag zur UNO beträchtlich ist, könnte er noch größer sein.
إن مساهمة آسيا في الأمم المتحدة، رغم ضآلة حجمها، إلا أنها من الممكن أن تكون أعظم.
Blauwale sind beträchtlich größer als das größte lebende Landtier, der Elefant.
الحيتان الزرقاء كبيرة الحجم مقارنة بأكبر الحيوانات البرية حجمًا وهو الفيل.
Auch aus internationaler Perspektive sind die Militärausgaben der USA beträchtlich.
ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالاً حين ننظر إليه من منظور دولي.
BERÜCKSICHTIGUNG ', wie ich erzogen wurde, fiel ich in ihnen ziemlich beträchtlich. "
'considerin كيف تربيت، وسقطت معهم إلى حد كبير جدا."