Deutsch → Arabisch
bestreiten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wer kann das bestreiten?
اعني من يمكنه ان يرفض هذا؟
Willst du es bestreiten?
أتجرؤي على إنكار ذلك؟
Einige Leute bestreiten das.
بعض الناس يقولون لا.
Doch, das kann ich nicht bestreiten.
آلا يوجد إمكانية لذلك؟ آجل، كنت سأقول ذلك.
Oder bestreiten Sie etwa, dass es so war?
لا اعتقد ان هناك من يُنكر هذا التصريح على السيدة كورا؟
Aber sie bestreiten, dass Unterlagen fehlen.
ولكنهم واثقون بأنه لا يوجد أوراقمفقودةبشأنهذا الأمر...
Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.
انا لا اقصد تحدي نظريتك
Die Leute müssen ihren Lebensunterhalt bestreiten.
والناس تحتاج ان تعيل نفسها
Sie versuchen, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
فهي تحاول كسب العيش
Ich grüße die Männer, die das Wagenrennen bestreiten.
لنكرم هؤلاء الذين سيتسابقون من آجلنا اليوم
Welche Wohltaten deines Herrn willst du denn bestreiten?
« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.
Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
صعوبة تأمين تكلفة العمليات بدأت تزداد, الميزانيات اللازمة للعمل.