Deutsch → Arabisch
bestimmt für auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sprechen bestimmt für Clément vor.
ستخضع لإختبار شخصية (كليمونت) أليس كذلك؟
Das ist bestimmt für mich! Bleiben Sie sitzen.
أنا واثقة من أن هذه المكالمة لي!
Jetzt gibt es ein ganzes Blogging-Imperium, nur bestimmt für Bilder wie diese.
وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة تم تكريسها للتعامل مع الصور المماثلة.
Und ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
وأعتقد أن أناس كثيرون فى أيامه إعتقدوا غالباً أنه مجنون
Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben. Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
« ولكل » من العاملين « درجات » جزاء « مما عملوا » من خير وشر « وما ربك بغافل عما يعملون » بالياء والتاء.
In ihren Herzen ist Krankheit, so mehrte ALLAH sie mit Krankheit, und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt für das, was sie zu lügen pflegten.
في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم، فزادهم الله شكًا، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم.
Ihre Körper werden mit Macheten zerlegt und sind dazu bestimmt, für irgendeinen Zaubertrank benutzt zu werden, um Geld zu machen - die Leute erzählen sich viele solcher Geschichten.
أجسادهم مقطعة بالسواطير ومن المحتمل أن يتم استخدامها في بعض الخلطات الدوائيه أو بعض الجرعات للناس للحصول على المال-
Nein, sondern werfen WIR mit der Wahrheit gegen das für nichtig Erklärte, dann annulliert sie es, da ist es dann vernichtet. Und für euch ist der Untergang bestimmt für das, was ihr behauptet.
بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به.