bestätigen mit auf Arabisch

Das Problem mit solchen Geschichten ist, dass sie zeigen, was die Daten bestätigen:

المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات:

Aber wenn ihr es bestätigen wollt, könnt ihr ruhig 324 mit 3,14 mulitplizieren und das ist gleich 1.017,4.

ولكن إن أردنا التأكيد, يمكننا أن نضرب 324 ضرب 3.14 وهذا يساوي 1,017.4.

Und jeder Psychologe wird Ihnen bestätigen, dass Angst in unserem Organismus mit der Fluchtreaktion verknüpft ist.

وكل عالم نفس يمكنه ان يقول لكم ان الخوف في أي منظومة يشكل محركاً اساسياً لها

Mit vielen Ansätzen suchen Astronomen und Physiker weiter nach direkten Beweisen, um die Hypothese der dunklen Materie zu bestätigen.

ويستمر علماء الفلك والفيزياء باستخدام عدة طرق للبحث عن دلائل مباشرة تثبت أن فرضية المادة المظلمة حقيقية.

123. stellt mit Besorgnis fest, dass Berater und Sachverständige auch dafür eingesetzt werden, die Auffassungen des Sekretariats zu bestätigen;

123 - تلاحظ بقلق أن خدمات المستشارين والخبراء تستغل أيضا للتحقق من آراء الأمانة العامة؛

Ihre Zustimmung zur Wiederwahl Musharrafs jedoch scheint die Gerüchte zu bestätigen, wonach sich die Richter mit den Generälen abgefunden haben.

إلا أن إذعان الجهاز القضائي لإعادة انتخاب مُـشَرَّف يبدو وكأنه يؤكد الشائعات التي تقول إن القضاة قد توصلوا إلى اتفاق تصالح مع الجنرالات.

Und die Königin Esther, die Tochter Abihails, und Mardochai, der Jude, schrieben mit ganzem Ernst, um es zu bestätigen, diesen zweiten Brief von Purim;

وكتبت استير الملكة بنت ابيجائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان بايجاب رسالة الفوريم هذه ثانية.

Wenn Sie also einen Inder fragen, ob die Regierungsführung in seinem Land durch weit verbreitete Korruption geprägt ist, wird er dies mit Gusto bestätigen.

لذا فإذا سألت الهنود عما إذا كان حكمهم يتسم بالفساد الواسع النطاق، فسوف يجيبونك بلا تردد: "أجل".

Wussten Sie, dass Sie eine Funktion sehr schnell finden können, indem Sie einen Teil des Namens in die Suchleiste eingeben und mit der Eingabetaste bestätigen?

a الدالة أداء جزء من حالة حرّر سطر من شريط الأدوات عودة n

Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge. So sende ihn mit mir zur Unterstützung, mich zu bestätigen, denn ich furchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen. "

« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون ».

Werden Beweise gefunden, die den Verdacht bestätigen, so trifft der Vertragsstaat geeignete Maßnahmen im Einklang mit dem einschlägigen innerstaatlichen Recht und Völkerrecht.

وإذا عُثر على دليل يؤكد الاشتباه، تتخذ الدولة الطرف التدابير المناسبة وفقا للقانونين الداخلي والدولي ذوي الصلة.

Obwohl die relativen Ersparnisse von Deutschland und Spanien kulturelle Stereotype zu bestätigen scheinen, haben die nationalen Sparquoten wenig mit kulturellen Neigungen zu tun.

ورغم أن الأوضاع النسبية للمدخرات في ألمانيا وأسبانيا تبدو وكأنها تؤكد قوالب ثقافية نمطية، فإن معدلات الادخار الوطنية لا ترتبط كثيراً بالميول الثقافية.