Deutsch → Arabisch
besonders weil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Cartoon übertreibt noch nicht mal besonders, weil
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن
Besonders, weil ihr zwei nicht miteinander geht, heisst dass, ich habe eine Chance.
خصوصاً عندما كنتما لا تتواعدان ذلك يعني أنني أيضاً لدي فرصة
Besonders weil der Stilkonzept unseres Spiels sich von den anderen Spielen unterscheidet.
خاصة لأن مفهومنا يختلف عن اسلوب الالعاب الألعاب الأخرى
Den hasse ich ganz besonders, weil er letztes Jahr einen meiner Freunde und Kollegen getötet hat.
لانها قتلت بروفسور صديقي في العام الماضي
Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.
Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.
اخرون في الطب يخشونها ايضاً, ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون.
Ich freue mich auf alles Kommende, besonders weil es sehr hilfreich war all die Sachen zu reflektieren, die ich bereits gelernt hatte.
وعندما انظر الى المستقبل لارى مالذي سيحدث.. فأعتقد ان من مداعاة للامل.. ان اخبركم عن الاشياء التي تعلمتها حتى اليوم
Und ich finde dieses hier wirklich besonders, weil das Netzmuster komplett symmetrisch ist, und es bildet eigentlich einen vollständig asymmetrischen, oder zufälligen Himmel ab.
وأنا أجد هذه رائعة جداً لان نمط " الريت " فيها متناظرةٌ تماماً ويمكنك " توضيع " أي سماء عشوائية وغير متناظرة بدقة عالية