Deutsch → Arabisch
Besonderheit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fenster-Besonderheit
نافذة إضافية
Und eine Besonderheit:
لديها ميزة كذلك: غابة شجر التوت
Die Besonderheit die Auffällig ist;
ولكن الأمر الوحيد الذي أريدكم أن تلاحظوه فيما يخص هذه البنود:
Wir dachten das der Irak eine Besonderheit hat.
اعتقدنا أن هناك شيئا خاصا بالعراق
Wie entdecken wir die wirkliche Besonderheit an einem Projekt?
كيف نكتشف ما هو خاص حقا عن اي مشروع؟
Eine andere Besonderheit der Formel 1 ist, dass wir das Fahrzeug ständig verändern.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.
Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.
Doch die „Besonderheit“ der Türkei im Nahen Osten ist nicht unbedingt ein Nachteil für den Westen.
بيد أن "تميز" تركيا في الشرق الأوسط ليس بالأمر المؤذي بالضرورة لمصالح الغرب.
Verschwörung als Einzelvergehen allerdings ist eine Besonderheit des angloamerikanischen Common Law.
لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كياناً مستقلاً في القانون العام الأنجلوأميركي.
Die Besonderheit bei diesem System sind die Einstiegs-Röhren: die Einstiegs-Röhren lassen den Bus wie eine U-Bahn fungieren.
ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق.
Es ist schon jetzt eine eigentümliche Besonderheit, dass Zölle in einer Zollunion noch immer auf nationaler Ebene verwaltet werden.
وإنها بالفعل لميزة عميقة أن الرسوم الجمركية في إطار الاتحاد الجمركي لا تزال تدار على المستوى الوطني.
In einer Zeit der Aussöhnung zwischen Christentum und Judentum ist ein weniger christliches Europa umso widerwilliger, auf die religiöse Besonderheit Israels Rücksicht zu nehmen.
ففي أوقات التصالح بين المسيحية واليهودية كانت أوروبا الأقل مسيحية أكثر عزوفاً عن مراعاة الخصوصية الروحانية لدولة إسرائيل.