Deutsch → Arabisch
besonderes Interesse auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Herren haben ein besonderes Interesse an Navarone.
هذان السيدان مهتمان بنافارون
Junge Menschen haben besonderes Interesse und Talent für moderne Technologien.
11 - وللشباب اهتمام خاص بالتكنولوجيا الحديثة وقدرات خاصة للتعامل معها.
Die haben besonderes Interesse an Technologien, die unseren Soldaten helfen werden.
لقد كانوا مهتمين بالتحديد بتلك التقنيات التي تخدم جنودنا.
Kerry hat nie besonderes Interesse an der Region gezeigt, und Bush hat sie seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 weitgehend ignoriert.
وهذا لأن كيري لم يبد قط قدراً كبيراً من الاهتمام بالمنطقة، بينما تجاهلها بوش إلى حد كبير منذ الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر 2001.
Doch nationale Regierungen hegen unweigerlich besonderes Interesse an den Befugnissen von EU-Institutionen in Schlüsselbereichen wie Außenpolitik, Strafrecht und Steuern.
ولقد التقينا في بروكسل هذا الأسبوع، حيث تلخصت أهم أولوياتنا في التوصل إلى اتفاق بشأن الدستور.
Die Streitkräfte haben nie besonderes Interesse an einer Stabilisierung des Sinai gezeigt, und frühere Operationen zur Vertreibung der Dschihadis haben diese nicht an der Rückkehr gehindert.
فالقوات المسلحة المصرية لم تُبد من قبل قَط قدراً كبيراً من الاهتمام بتأمين الاستقرار في سيناء، ولم تنجح العمليات السابقة لتطهير المنطقة من الجهاديين في منعهم من العودة إليها.