Deutsch → Arabisch
Beschwerden über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich bin die Beschwerden über Munsey leid.
، (منذ سنوات وأنا أسمع شكاوي من (مانسي أنا مستاء منه
Trotz Beschwerden über die Abwertung des Yen liegt ihr Zweck nicht darin, diese zu fördern.
ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين.
Beschwerden über Verbrechen und ungewohnte Gebräuche wurden von den liberalen Eliten oft als „Rassismus“ abgetan.
وكانت الشكاوى بشأن الجريمة والعادات الغريبة كثيراً ما ترفض من قِـبَل أهل النخبة الليبرالية باعتبارها شكلاً من أشكال "العنصرية".
Beschwerden über den israelisch-palästinensischen Konflikt waren bei den Protesten in Tunis oder Kairo allerdings kaum zu hören.
ولكن أحداً لم يسمع صرخات حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في احتجاجات تونس والقاهرة إلا نادرا.
YouTube gibt an, es hätte Beschwerden über meine Inhalte gegeben - ich bin geschockt und Versuche nun die Gründe nachzuvollziehen.
وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى
Sie müssen ihre Vision einer neuen Weltwirtschaft entwickeln, die über Beschwerden über deren asymmetrische Machtstruktur hinausgeht.
ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
Zudem sind die anhaltenden Beschwerden über Korruption und übertriebene Bürokratie mit der Liberalisierung selbstverständlich nicht verklungen.
وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة.