Deutsch → Arabisch
Beschreibung für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beschreibung für den npf_ hier
وصف لnpf_ هنا
Bitte geben Sie eine Beschreibung für diesen Render-Modus an.
رجاء أدخل a الوصف لـ نمط.
Es gibt keine andere Beschreibung für das, was hier passiert.
لا يوجد هناك أي طريق آخر لنصف به ما يحدث هنا.
Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den neuen Typ ein.
إدخال a الاسم و الوصف لـ جديد نوع.
London sagt, dass ein Mann seiner Beschreibung für Lytton arbeitet.
لندن أطلعتنا منمواصفاتهذاالرجل... إنه في الوقت الحاضر يتم إستخدامه... من قِبل سير تشارلز ليتون.
Die Hilfe-Beschreibung für jedes Thema wird im Feld "Bearbeiten"-Hilfe angezeigt.
يتم عرض الوصف تعليمات لكل موضوع في مربع تعليمات "تحرير"
Die Definition Joseph Schumpeters von Unternehmertum als „schöpferische Zerstörung“ ist eine treffende Beschreibung für diesen Prozess.
والواقع أن مصطلح "التدمير الخلاق" الذي ابتدعه جوزيف شومبيتر في تعريف الروح التجارية يصف هذه العملية بقدر كبير من الدقة.
Diese Beschreibung von Aktienmärkten in Entwicklungsländern ist nicht falsch, nur voreingenommen, weil die gleiche Beschreibung für Börsen in Industrieländern gilt.
إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئاً، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة.
Bildlich übertragen von den sich auf den Hals beziehenden Wörtern, erschien den Engländern dies auch als eine passende Beschreibung für eine steile, steinige Schlucht.
هذا، وبالنسبة للإنجليزية، بدا وكأنه وسيلة مناسبة لوصف واد صخري حاد، ملحق مجازي للكلمات
Aber sind inzwischen gängige Bezeichnungen wie „Informationszeitalter“ und „Wissensgesellschaft“ eine angemessene Beschreibung für die globale Bewegung, die im Gang ist?
ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل "عصر المعلومات" و"المجتمع القائم على المعلومات" لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة؟