Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

beschäftigt sein auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein guter Arzt soll beschäftigt sein.

لا، لا الطبيب الجيد هو الطبيب المشغول

Für so etwas werden sie viel zu beschäftigt sein.

سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا

Nun, womit würde ein Gentleman der Tudor-Zeit beschäftigt sein?

حسناً، ما الذي يمكن أن يشغل نبيل من نبلاء التودر؟

Ich werde nun ziemlich beschäftigt sein, wir werden uns wohl nicht mehr sehen.

سأكون مشغولا من الآن ربما لن أراك مجددا

Die Europäische Union wird mit ihrem eigenen internen Integrationsprozess beschäftigt sein.

وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولاً بعملية التكامل الداخلية.

Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.

كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه،

Aber wenn niemand etwas lernt, mag sie vielleicht mit Unterrichten beschäftigt sein, aber sie erreicht nichts damit.

ولكن إذا كان لا أحد يتعلم أي شيء، فهي ربما منهمكة في مهمة التدريس ولكنها في الواقع ﻻ تُحقق ذلك.

Wir haben ein CIA Gebäude grad die Straße hoch, und auch das Konsulat hier in Hong Kong und ich bin sicher, daß sie in der nächsten Woche ganz schön beschäftigt sein werden.

وكالة المخابرات الامريكية كاتبه في نهاية الشارع, والقنصلية الامريكية في هون كونج و أنا متأكد انهم سوف يكونوا مشغولون الئ الاسبوع