Deutsch → Arabisch
bereitstellen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gelder bereitstellen. Aber sie tun es.
ا لفقيرة. توفير التمويل. لكنهم يفعلون. هناك
Sie müssen einen gültigen Parent bereitstellen.
يجب تقديم مجلد أصلي صحيح.
Wir müssen mehr Geld bereitstellen für Spieledesign.
علينا ان نجد التمويل الكافي من اجل تصميم الالعاب التعليمية
Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName
يسمح KDevelop إلى مدير CMake مشاريعName
Zudem müssen sie womöglich zusätzliche Ressourcen bereitstellen.
علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
Doch kann Wachstum die Ressourcen bereitstellen, um dagegen anzugehen.
ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت.
Die Entwicklungspartner sollen in dieser Angelegenheit Hilfe bereitstellen;
وينبغي للشركاء في التنمية أن يقدموا المساعدة في هذا الشأن؛
Erstens, wird es funktionieren, wird es erstklassige Pflege entwickeln -- bereitstellen?
هل سيتطور-- يقدم رعاية عالية الجودة؟
Stattdessen können sie die Umgebung und die Mittel bereitstellen, die zum Lernen motivieren.
بدلاً من ذلك، يمكنهم توفير بيئة وموارد التي تحفز قدرتك الطبيعية لتتعلم بنفسك.
i) psychische Gesundheitsdienste für ältere Menschen bereitstellen, die in Langzeitpflegeeinrichtungen leben;
وينبغي المحافظة على مراكز التنسيق التي أنشئت داخل منظومة الأمم المتحدة للتحضير للجمعية العالمية للشيخوخة، وتعزيز تلك المراكز.
17) zugängliche Freizeit- und Sportmöglichkeiten und -einrichtungen in Schulen und in Gemeinwesen bereitstellen;
17 - توفير الفرص والمرافق الترفيهية والرياضية المتيسرة في المدارس والمجتمعات المحلية.
c) ausreichenden, wirksamen, raschen und angemessenen Rechtsschutz, einschließlich Wiedergutmachung, bereitstellen, wie nachstehend festgelegt;
(ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه؛