Deutsch → Arabisch
bereits seit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich mache Spiezeug bereits seit 30 Jahren.
لقد كنت أصنع الألعاب طوال الـ 30 سنة الماضية.
Aber ich mache das nun bereits seit 30 Jahren.
ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام
Nun, hybride Leistungsbündel gibt es bereits seit Jahren.
الأن نظم خدمة المنتجات موجودة منذ سنوات.
Ken und ich arbeiten nun bereits seit fast 40 Jahren zusammen.
أنا و" كين " نعمل سوية منذ.. مايقارب 40 عاماً
Das hier ist Mr. Lopez, der bereits seit 18 Monaten in Einzelhaft lebt.
هذا السيد لوباز، الذي أمضى ثمانية عشر شهرا في السجن للتضامن
Einige Menschen essen solche Lebensmittel bereits seit den 1990er Jahren.
وعلى الاشخاص الذي تغذوا على هذه النوعية من الاطعمة منذ 1990 يتم ذلك الامر
Bei einer Gelegenheit - etwa einen Monat hatte bereits seit Gregor ist weg
في مناسبة واحدة -- وكان حوالي شهر واحد ذهب بالفعل ومنذ جريجور
Chicago ist bereits seit langem die Heimat vieler europäischer Immigranten.
كانت شيكاغو منذ فترة طويلة قِبلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين.
Diskussionen über solche Reformen sind bereits seit vielen Jahren im Gange.
98 - وتجري مناقشة هذه الإصلاحات منذ سنوات عديدة.
Ich habe bereits seit 2 Stunden auf eine solch idiotische Äußerung gewartet.
يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب
Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
كنت حريصاً على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
Das Bemerkenswerte dabei ist, dass Psychologen dies bereits seit 30 Jahren wissen.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً