Deutsch → Arabisch
bereithalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ruderer bereithalten!
جهزوا المجاذيف
Maschinen bereithalten.
شغل المحركات
Holzhämmer bereithalten!
إجهزوا! رجال المطارق..
Los, Jungs! Bereithalten!
هيا بنا يا اولاد, تحركوا الى هناك!
Roter Wimpel, bereithalten.
رايه حمراء.. إستعدوا
Bereithalten zum Runterlassen.
إستعد للإنزال
Die erste Gruppe, bereithalten.
المجموعة الاولى، تجمعوا
Stützen bereithalten! Jawohl, Kapitän.
إحضروا الدعامات حاضر يا سيدى
Nicht schießen, Männer, aber Waffen bereithalten.
أوقف نارك، رجال، لكن أستعد
Sag Marcellus, dass er die Männer bereithalten soll.
أخبر مارسيلوس ليجهز الرجال
Blumen schicken an Folgende und auf Abruf bereithalten.
أرسل وروداً للتالي: و نبّهم للإستعداد
Barbara soll alles bereithalten, sobald der dritte Satz beginnt.
تأكدي أن (باربرا) قامت بتجهيز كل شيء بمجرد بدء الجولة الثالثة