Beratung von auf Arabisch

Wir können Millionen von Jugendlichen mit Beratung und Empfehlungen helfen.

يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.

Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?

هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

(2) Bereitstellung von technischer Beratung und Unterstützung bei Antiminenprogrammen;

(2) وتوفير المشورة التقنية والدعم للأعمال المتعلقة بالألغام؛

Es war wahr, denn nach einigem Anschein von Unentschlossenheit und Beratung, die gesamte

إذا كان صحيحا، على بعد ظهور بعض تردد والتشاور، وكلها

Beratung von Steve Seitz an der UW und Rick Szeliski von Microsoft Forschung durchgeführt wurde.

وكان تحت إشراف ستيف زايتز في جامعة واشنطن وريك زيليسكي في معهد أبحاث ميكروسوفت وهو تعاون جميل للغاية

Der Entwurf sah eine Frist von 30 Tagen zur Beratung der Optionen vor, im Gegensatz zu den 15 Tagen des früheren Entwurfs.

كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوماً لدراسة الخيارات، بدلاً من خمسة عشر يوماً في مشروع القرار السابق.

Beratung jedes Staates hinsichtlich der Quellen und der Verfügbarkeit von Hilfe im Kontext der vom Ausschuss festgelegten Prioritäten.

وتقديم المشورة لكل دولة من الدول بشأن مصادر المساعدة وتوافرها في سياق الأولويات التي تضعها اللجنة.

d) ältere Menschen durch entsprechende Beratung zur wirksamen Nutzung und Auswahl von Gesundheits- und Rehabilitationsdiensten befähigen;

(هـ) العمل على تخصيص مساكن عامة لكبار السن بشكل عادل؛

1. hebt hervor, dass die Kapazitäten der Kommission für die Bereitstellung von Sachverstand und die grundsatzpolitische Beratung weiter gestärkt werden sollen;

1 - تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز قدرة اللجنة باعتبارها مصدرا للخبرة التقنية والمشورة في مجال السياسات؛

· Eine verbesserte Unterstützung für die Überlebenden von Gewalttaten und ihre Familien, einschließlich rechtlichen Beistands, psychologischer Beratung und Gesundheitsversorgung.

*تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.

Sie überlässt die Einzelheiten den Menschen vor Ort, aber hilft mit organisatorischer Beratung, dem Verleih von Grills und Sonnenschirmen und übernimmt die öffentliche Haftpflichtversicherung.

وهي تترك التفاصيل للمواطنين المحليين، إلا أنها تقدم إليهم المشورة التنظيمية، وتقرضهم معدات الشواء والشماسي، وتغطي تأمين المسئولية العامة.

Ich dachte, ich sei der Richtige dafür, aufgrund der umfangreichen Erfahrung, die ich durch Ausbildung und Beratung von Wissenschaftlern aus einem vielfältigen Spektrum an Fachgebieten erlangt habe.

و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات