Deutsch → Arabisch
benutzt mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber ich glaube, ich habe wohl ein anderes Wort benutzt, das mit F anfängt.
ولكن اظن انني حينها استخدمت كلمة اخرى غير تلك ربما تبدأ بحرف " الاف "
Danach benutzt du die Tastatur, um die Untertitel mit dem Dialog zu synchronisieren.
بعد ذلك، انقر على لوحة المفاتيح لمزامنتها مع الفيديو.
Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern, wenn man kaum je drei davon benutzt?
لم تمتلك موقدًا بـ 6 شعلات إن كنت لا تستخدم أكثر من 3؟
Er benutzt winzige Flaschen aus getöntem Glas, er füllt das Olivenöl mit einem Edelgas ab.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل
Jawbone ist ein Projekt, mit dem Sie vertraut sind, und es benutzt eine humanistische Technologie.
" جاو بون " هو مشروع سماعة لا سلكية، يحتوي على تقنية استشعار.
Warum benutzt Zero eigentlich nicht den Funk seines Burai? Und was hat er eigentlich mit "Wandern" gemeint?
لقد تم التأكد من أن قاعدة جبهة تحرير اليابان في هذه المنطقة
Die Kopfhaut wird mit einem Schnitt geöffnet. Der Neurochirurg benutzt eine Schablone und entfernt mit einem
هناك شق في فروة الرأس، مفتوح، جراح الأعصاب لديه قالب،
Mit mit all unserer Technologie können wir heute Reichtum schaffen. Sie kann benutzt werden, um den Lifestyle aller zu verbessern.
ويُمْكِنُنا بكُلّ تكنولوجيا اليوم أَنْ نَخْلقَ الوفرةَ, التي.يُمْكِنُ أَنْ تُـستَعملُ لتَحسين أسلوب حياة كُلّ شخصِ
Mit Daten der UN - den gleichen, die die Weltbank benutzt - zum Ausmaß von Einkommensunterschieden in reichen entwickelten Marktdemokratien.
أنا أستخدم معلومات وبيانات الأمم المتحدة ومعلومات البنك الدولي والتي تقوم بعمليات قياس للدخل و فروقاته
Aber ich möchte nur sagen, dass ich Mädchen traf mit Verletzungen durch Messer, und mit Zigaretten-Brandwunden, die buchstäblich als Aschenbecher benutzt wurden.
ولكننى أريد القول إني قد قابلت فتيات بهن جروح أثر سكاكين,وأثار حرق بسبب السجائر اللاتي قد عُوملون تماما مثل مطفئات السجائر
Nun, wir haben anhand einer Hochgeschwindigkeitskamera ein Gerät, das Ice Cream Sandwich benutzt, mit einem Gerät, auf dem das neuste Jelly Bean lief, verglichen.
بين نظامي أيس كريم ساندويتش مع جهاز يعمل بآخر نظام من جيلي
Und dies ist eine Ansammlung neu entstehender Technologie die große Bildschirmdisplays benutzt mit intelligenten Berechnungen im Hintergrund, um das Unsichtbare sichtbar zu machen.
وهذه مجموعة تقنيات ناشئة تُستخدم في عروض الشاشات الضخمة بحسابات ذكية في الخلفية