Deutsch → Arabisch
benutzt haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie könnte einen Decknamen benutzt haben.
ماريون كراين هذا هو اسمها الحقيقي
Du könntest einfach ein doppeltes Integral benutzt haben.
يمكن فقط القيام تكامل مزدوج.
Dies ist die Gesamtzeit, in der Sie Tastatur und Maus benutzt haben.
هذا هو الكلى قَدْر من وقت مُستخدَم لوحة مفاتيح أو الماوس.
Dies ist die Gesamtzeit, in der Sie Tastatur und Maus nicht benutzt haben.
هذا هو الكلى قَدْر من وقت ليس استخدام لوحة مفاتيح أو الماوس.
Der einzige Unterschied ist dass sie y statt x benutzt haben. y und y quadrat.
والفرق الوحيد عن هذه العبارة هو أنهم قد وضعوا ص هنا ص و مربع ص
Eine weitere Technologie, die wir bei Patienten benutzt haben, betrifft Harnblasen.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.
Und weil sie für diese Blase meine eigenen Zellen benutzt haben, bleibt sie bei mir.
ولأنهم استخدموا خلاياي نفسها لبناء هذه المثانة،
Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات.
Die grüne Revolution, alle diese Kunstdünger auf Stickstoffbasis, von denen wir zu viel benutzt haben.
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا
Sie haben manche der Entwicklerhandys hergestellt, die Handys, die die Entwickler benutzt haben, hergestellt.
قامو بصناعة بعض الهواتف المطورة التي تستخدم من قبل المطورين.
Und wenn einige von Ihnen sie benutzt haben, wissen Sie, dass sie nicht perfekt sind, aber sie sind brauchbar.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة
Und sie entpuppten sich nicht als islamistischer Schreck, den die Diktatoren immer benutzt haben, um ihre Herrschaft zu rechtfertigen.
وكما نرى لم تمثل - مصر ولا تونس - تطرفاً اسلامياً بعد الثورة كما كان يحاول الديكتاتوريون ايهامنا بذلك من اجل اعطاء شرعية لانظمتهم