Deutsch → Arabisch
benutzt auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
LOL wird auf eine bestimmte Art benutzt.
لقد تم استخدام LOL بطريقة خاصة جدا
Wir haben Logik benutzt um Schlüsse zu ziehen, beruhend auf akzeptierten
استخدمنا المنطق للتوصل إلى استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة،
Auf Reata wird kein Öl gebohrt. Darum darf der Name nicht benutzt werden.
لن يكون عندي حفر نفط فى (رياتــا) أنا لن أساند إستخــدام اسمه
Diese Technik kann benutzt werden dass sie auf eine andere Weise sprechen können,
هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف
Slash wird von jungen Leuten heute beim SMSen auf sehr unterschiedliche Art benutzt.
تستخدم " / " بطريقة مختلفة جدا في الرسائل النصية بين الشباب اليوم.
Benutzt dazu das nachstehende Bild der Kampagne um auf diesen Fall aufmerksam zu machen.
بإمكانكم أيضا استخدام الصورة أدناه ضمن حملة تسليط الضوء على قضيته.
„Schiff“ bedeutet jedes Wasserfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern auf See benutzt wird.
25 - ”السفينة“ تعني أي مركب يستعمل في نقل البضائع بحرا.
Und dann wurden sie natürlich von den Extremisten und Politikern auf der anderen Seite benutzt.
ثم، بالطبع، إستغلها المتطرفين و السياسيين من الجانب الآخر.
Minium bezog sich insbesondere auf eine Bleiverbindung, die im Mittelalter als Pigment benutzt wurde.
كانت كلمة "minium" تشير، على وجه الخصوص، إلى مركّب من الرصاص استُخدم كصباغ في العصور الوسطى.
Für die Menschen auf diesen Bildern ist die Fotografie benutzt worden, um eine Fiktion zu erschaffen.
وبالنسبة للرجال في هذه الصور، التصوير استخدم لخلق الخيال.
Die grüne Revolution, alle diese Kunstdünger auf Stickstoffbasis, von denen wir zu viel benutzt haben.
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا
Benutzt eure Fleischfresser-Schnelligkeit, schmeisst euch auf das Eichhoernchen und nehmt es in den Mund.
شغِّلوا سرعة أكلة اللحوم التي لجميعكم - المُفترضة - ولاحقوا ذلك السنجاب، انقضّوا عليه واقبضوا عليه بأفواهكم.