Deutsch → Arabisch
benutzen Sie bitte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist darum richtig, es zu benutzen. Bitte! Erzählen Sie weiter!
لذلك اسمحوا لنا الاٍستفادة منه أرجو المتابعة
Diese Datei ist ein privater Schlüssel. Bitte benutzen Sie die KGpg-Schlüsselverwaltung, um ihn zu importieren.
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده.
Diese Datei ist ein öffentlicher Schlüssel. Bitte benutzen Sie die KGpg-Schlüsselverwaltung, um ihn zu importieren.
هذا الملف مفتاح عام. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده.
Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann benutzen Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten“, um sie zu ändernEmail sender address
بريدك الإلكتروني. أذا كان خاطئ، استعمل زر اضبط البريد الإلكتروني لتغييرهEmail sender address
Dies ist die Liste der Symbole, die Sie überwachen möchten. Bitte benutzen Sie Namen, die vom Befehl‚ ifconfig‘ verstanden werden, z.B‚ eth0‘,‚ wlan0‘ oder‚ ppp0‘.
هذه لائحة الأيقونات اللتي تريد مراقبتها. الرجاء إستعمال الأسماء المفهومة من الأمر 'ifconfig', مثلاً 'eth0', 'wlan0' or 'ppp0'.
Das Programm, zu dem Sie einen Fehlerbericht einschicken möchten. Falls inkorrekt, benutzen Sie bitte den Knopf „Probleme oder Wünsche berichten...“ des betreffenden Programms.
البرنامج الذي سترسل تقرير الخطأ له، إذا لم يكن هذا صحيح، استعمل خيار تقرير الخطأ الموجود في قائمة البرنامج الذي تريد إرسال التقرير عنه
Sie haben pppd gestartet, bevor der Server am anderen Ende bereit war, die PPP-Verbindung aufzubauen. Bitte benutzen Sie eine Terminal-basierte Anmeldung, um das zu überprüfen.
لقد قمت بتشغيل pppd قبل أن يكون الخادم البعيد جاهز لتأسيس اتصال ppp. الرجاء استخدم تسجيل دخول المعتمد على المحطة الطرفية للتحقق
Und obwohl ich versucht habe, nicht allzu explizites Bildmaterial zu benutzen, bitte ich Sie, im Auge zu behalten, dass Chirurgen eine völlig andere Beziehung zum Blut haben als normale Menschen.
و عندما حاولت ان ألا أجعل صوري تُظهر كل تفاصيل واضعة فى الحسبان ان الجَرَّاح معتاد على رؤية الدم بِخِلاف الأشخاص العاديّين