Deutsch → Arabisch
benötigen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nichts, für das wir Ihre Hilfe benötigen, Willard.
لاشيء لانستطيع ان نتعامل معه بدونك, "ويلارد"!
Wir benötigen Eure Zeichnung für die Riesenarmbrust.
سنحتاج تصميمك للقوس العملاق
Du wirst für den Rest deines Lebens einen Katheter benötigen.
ينبغي عليك استخدام القسطرة(أنبوب لإخراج الدم أو البول ) لبقية حياتك.
Oder für jeden 5 mol Sauerstoff benötigen wir 4 mol Ammoniak.
ولكل 5 مولات من الاكسجين سنحتاج 4 مولات من الامونيا
"Oh, ja. Wir benötigen eines davon als Nachweis für das Projekt.
قلنا نعم لانه يتوجب علينا ان نحتفظ باحدى الصور كدليل على خوضكم هذا الكورس
Die Zentralbanken benötigen zusätzliche Werkzeuge für ihre neuen Aufgaben.
وسوف يتعين على البنوك المركزية أيضاً أن تستعين بأدوات إضافية حتى تتمكن من الاضطلاع بمهامها الجديدة.
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.
فضلاً عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة.
Wenn Sie eine Nachricht benötigen, wenn die Natur nicht ausreicht, wenn Sie sich für
إن كنتم بحاجة إلى رسالة، إن كانت الطبيعة غير كافية، إن كنتم تهتمون ب
"Ich bin nur ein Mensch - solide, brauchen Essen und Trinken, benötigen für zu - aber
"أنا مجرد إنسان -- الصلبة، والمواد الغذائية التي تحتاج إلى والشراب، والتي تحتاج إلى تغطية جدا -- ولكن
Aber für ein Überleben unserer Zivilisation benötigen wir die Weisheit des alten Einstein:
ما استمرت حضارتنا. ولكن كي تظل الحضارة حية سنحتاج إلى حكمة أينشتاين الكبير --
Dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.
ما يعنيه هذا هو وجوب الحصول على أداءٍ أو قيمةٍ رفيعين مقارنةً بالتكلفة.
Außerdem benötigen wir Instrumente, die sich für langfristige internationale Finanztransfers besser eignen.
ونحن بحاجة أيضاً إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.