Deutsch → Arabisch
Belastend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bitte fühlt euch nicht belastend.
من فضلكم لا تشعروا بالعبأ
Leben Sie mal mit den beiden zusammen, dann sehen Sie, wie belastend das ist!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط
Daher müssen wir neue Arbeitsgesetze schaffen, die nicht so belastend sind, wie die heutigen.
لذلك نحن بحاجة لخلق مجموعة جديدة من قوانين العمل وهي ليست باهظة مثلما هي اليوم
Besonders belastend ist die Situation für Frauen, die gleichzeitig Kinder und Alte zu betreuen haben.
وأدلى ممثل برلمان أمريكا اللاتينية ببيان.
Das schien etwas belastend, so dass ich die Ergebnisse mit unterschiedlichen Dingen, wie Infrastruktur oder Verfügbarkeit von Elektrizität und ähnlichem korrelierte.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.
In Europa wird die Anpassung noch schmerzlicher sein, weil sich eine Staatsschuldenkrise für alle belastend auswirkt – für Verbraucher genau wie für Investoren und den öffentlichen Sektor.
وسوف يكون التعديل أكثر إيلاماً في أوروبا، لأن أزمة الديون السيادية تخلف تأثيراً محبطاً على الجميع ــ المستهلكين، والمستثمرين، والقطاع العام على السواء.