Belagerung auf Arabisch

BELAGERUNG

"كانت السماء تمطر موتاً"

Kochen unter der Belagerung in Homs, Syrien

حمص تبدع غير نكتها: أكلات الحصار

Quelle: Facebookseite von Mahlzeiten unter der Belagerung

المصدر: الصفحة الرسمية للموقع على فيسبوك

Die Belagerung des Gaza-Streifens ist ein furchtbares Verbrechen.

مصر: غزة في العناوين الرئيسية غزة في الظلام: ردة فعل المدونين الأردنيين

Traditionelle syrische Manaqisch, unter der Belagerung in Homs zubereitet.

صورة لأكلة ابتدعها المحاصرون وأطلقوا عليها مناقيش الصمود.

Er strafft die Belagerung der Todeszone mit einem einzigen vernichtenden Schlag.

انه يشد الحصار على منطقة الموت من تسديدة مدمرة واحدة.

Die Belagerung durch Kommunisten oder Islamisten gibt den Menschen ein Gefühl von Zugehörigkeit.

فعندما يحاصَرون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.

Andere Führer wurden mit den Worten zitiert, die Hamas würde „die Belagerung mit Gewalt aufheben.“

كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس "سوف ترفع الحصار بالقوة".

Von schwachen kindlichen Liebe Bug lebt unharm'd. Sie bleibt nicht die Belagerung von liebevollen Bedingungen

من القوس والحب الطفولي ضعيفة تعيش unharm'd. وقالت انها سوف لن يبقى الحصار على شروط المحبة

Aber noch eine Bevölkerungsgruppe war betroffen - die 40.000 Föten, die während der Belagerung ausgetragen wurden.

ولكن كانت هناك شريحة أخرى من السكان التي تأثرت -- الـ 40.000 جنين الذين كانوا في الارحام أثناء الحصار.

Während der Belagerung in Mumbai waren die Terroristen so technologieabhängig, dass einige Zeugen Folgendes berichteten:

أثناء حصار مومباي، الإرهابيين كانوا يعتمدون كثيرا على التكنولوجيا شهود عيان أفادوا أن

Es war das 20. Jubiläum der Belagerung, des Beginns der Belagerung von Sarajevo, und ich mag das Wort "Jubiläum" nicht, denn es hört sich nach einer Feier an, es war keine Feier.

وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة "الذكرى السنوية" لأنها تبدو كمناسبة سعيدة.