Deutsch → Arabisch
bekanntheit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wurde zu internationaler Bekanntheit katapultiert.
وقد قفزت إلى مجد عالمي.
Und ich könnte alleine nie soviel Bekanntheit generieren, egal was ich erreichte.
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي
Ich konnte nicht ahnen, ihn zu hofieren Bekanntheit durch eine bloße Tricks der Bühne.
لم أستطع أن المشتبه به من سمعة سيئة من قبل أي مغازلة الحيل مجرد مرحلة.
Ich habe eine gewisse Bekanntheit erreicht durch die Aussage, Patienten sollten Zugang zu Ihren Daten haben.
لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة.
Geht das Präsidentenamt an einen Politiker, dem es an Bekanntheit und Charisma fehlt, wird dieses Amt für alle Zeiten in der internationalen Hackordnung sehr weit unten rangieren.
فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.
Seine Bekanntheit stieg im letzten Jahrhundert während der Blütezeit des Hip-Hop, der ersten Musikrichtung, in der bestehende Aufnahmen in den Neuen wiederverwendet—also gesamplet—wurden.
برز على الساحة أواخر القرن الماضي خلال ذروة الهيب-هوب، أول نموذج موسيقي يقتبس عينات من تسجيلات موسيقية سابقة.