Deutsch → Arabisch
Beistand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beistand für die Eurozone
برنامج بديل لمنطقة اليورو
Wenn ALLAHs Beistand und der Sieg kommt
« إذا جاء نصر الله » نبيَّه صلى الله عليه وسلم على أعدائه « والفتح » فتح مكة.
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit
« واجعل لي وزيرا » معينا عليها « من أهلي ».
Menschen, die um Hilfe riefen, uns um Beistand anflehten,
أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة،
Und damit Gott dich mit einem mächtigen Beistand unterstütze.
« وينصرك الله » به « نصرا عزيزا » ذا عز لا ذل له.
Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان.
Nun? Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles außer geistlichen Beistand haben.
أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي
Das Ergebnis waren Irrtum und Verzögerung anstelle von Verpflichtung und Beistand.
وكانت النتيجة المواربة والتأخير، بدلاً من الالتزام والمساعدة.
Er sagte: « Mein Herr, weil Du mich begnadet hast, werde ich nie den Übeltätern Beistand leisten. »
« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني.
Gleichzeitig ist der Beistand von Musharrafs stärkstem externem Förderer, den Vereinigten Staaten, erheblich weggebrochen.
وفي نفس الوقت تآكل الدعم الذي كان مشرف يحصل عليه من أشد الجهات الخارجية تأييداً له، ألا وهي الولايات المتحدة.
Solche Diskriminierungen in der Handelspolitik finden in den Medien und einigen bekannten amerikanischen Thinktanks Beistand.
إن مثل هذه التصرفات المنطوية على تمييز واضح في السياسات التجارية تجد العون في وسائل الإعلام وبعض المراكز البحثية البارزة في أميركا.
daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.
كي تقبلوها في الرب كما يحق للقديسين وتقوموا لها في اي شيء احتاجته منكم. لانها صارت مساعدة لكثيرين ولي انا ايضا