Deutsch → Arabisch
Beihilfe auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beihilfe zum Mord.
هذه أدوات جريمة، صديقي
Das bedeutet Beihilfe zur Flucht.
هذا يعني شيئاً مثل مكمل للحقيقة
Könnten sie nicht der Beihilfe bezichtigt werden?
هل يمكن إدانتهما بمساعدة سجين هارب؟
Zweitens Textilien. Handel ist der Schlüssel, nicht Beihilfe.
ثانيا: صناعة ا لمنسوجات. ا لتبادل ا لتجاري هو الاهم و ليس ا لمعونة.
Sei vernünftig! Oder man verurteilt dich noch wegen Beihilfe.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى
Und was ich hier sage, ist, dass Beihilfe nicht funktioniert.
و ما سوف اقوله هنا هو ان هذه ا لمساعدة غير مجدية.
Wenn Sie nicht kooperieren, schon. Sie leisten Beihilfe bei einem Mord!
استطيع احتجازك لعدم التعاون واخفاء معلومات عن جريمة قتل
Beihilfe oder Unterstützung bei der Begehung einer völkerrechtswidrigen Handlung
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Die Höhe der Beihilfe wird dabei den der Firma entstehenden Lohnkosten angepasst.
وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر.
A4 Erziehungsbeihilfe: Überprüfung der Methode zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe
منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Je höher die Lohnkosten, desto niedriger die Beihilfe, bis dieser Wert bei Null angelangt ist.
وفي وجود إعانات الأجور هذه فإن القوى التنافسية سوف تجبر أصحاب العمل على استئجار المزيد من العمالة.
Es gibt ein ganzes Gewicht der Geschichte hinsichtlich Beihilfe, das nun wieder überprüft werden muss.
تاريخ طويل من المفاوضات علي المِنح الان لابد من اعادة اختباره. اذا كان ا لهدف هو بناء