Deutsch → Arabisch
bei Ankunft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das hat man Ihnen bei Ihrer Ankunft mitgeteilt.
لابد أن الحارس اخبرك بالتعليمات عند دخولك للسجن أول مرة
Hoffen wir, dass sie bei ihrer Ankunft weg war.
فلنأمل أنها كانت بعيدة قبل مداهمة أولئك الرجال لغرفتها
Guavenverkäufer bei der Ankunft über Wasserkanäle.
باعة الجوافة عبر القنوات.
Was immer sie will, wird ihr bei der Ankunft in Rom gewährt.
اقراها,فمهما يكن ماتريد فهو اقل من رحلتها الى روما
Es wäre schlecht, wären bei unserer Ankunft alle Leute am Meer...
من البؤس ان نعود حينما يذهب الجميع الى الجبال
Strafentlassene müssen sich bei ihrer Ankunft in einer neuen Stadt melden.
كل السجناء السابقين يجب عليهم التسجيل عند الوصول إلى بلدة جديدة
Und über diese langen Strecken ist das Signal bei seiner Ankunft sehr schwach.
وعلى بُعد مسافةٍ مثل هذه، فإن الإشارة التي تصلنا تكون خافتةً جداً.
Bei unserer Ankunft im staatlichen Gästehaus von Diaoyutai lag ein spürbares Raunen in der Luft.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
Bedaure, dass wir bei Ihrer Ankunft nicht hier waren. Sonst hätten wir den roten Läufer ausgelegt.
للآسف لم نكن هنا عندما وصلتِ لقدكانلدينابساطأحمر علىالجسر!
Ich kenne Freigesprochene, die vom Gericht zurückkamen und bei ihrer Ankunft gleich wieder verhaftet wurden.
لا أمل عرفت قضايا لرجل مفرج عنه وعاد لبيته من المحكمة، فوجد الشرطة بانتظاره هناك ليلقوا عليه القبض مرة أخرى
Und bei ihrer Ankunft bestand allergrößtes Interesse daran, diese Weisheit in eine europäische Sprache zu übersetzen.
وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة
Sie kommen bei "Ankunft" raus, und Sie folgen einem großen gelben Schild, auf dem "Züge" steht, und es ist genau vor Ihnen.
تخرج عبر لافتة "وصول" في المطار، وتقوم بتتبع علامة صفراء كبيرة تقول " قطارات" وهي أمامك.