Deutsch → Arabisch
Beherrscht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur eines beherrscht mich.
انا لدى سيد واحد فقط
Die Liebe beherrscht den Verstand.
الحب يحكم عقلنا.
Es wird komplett von Arbeit beherrscht.
وحياتي يهيمن عليها العمل تماما.
Mit ihrem Sechspfünder beherrscht sie den See.
انها سيدة البحيرة لانها تحوي على ستة مدقات
Energie wird zur Zeit von Vorkommen beherrscht.
الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد.
Beherrscht von ihren Ideen, was immer die sind.
يحكمها الأفكار المتعالية بهم، مهما كانت.
Wenn man den Code besitzt, beherrscht man die Welt.
إذا كان يمكنك التحكم في التعليمات البرمجية، يمكنك التحكم في العالم.
Er konnte erobert und beherrscht werden wie die Erde.
كان لابد أن يغزو ويسود كالأرض نفسها
Aber wenn die Eifersucht einen Mann beherrscht, dann...
حين يتمكن هذا السم من عقل الرجل
Er kann völlig ruhig erscheinen, furchterregend beherrscht.
؟ قَدْ يَبْدو هدوءَ، متاني بشراسةً.
Unsere Welt wird zurzeit von Misstrauen und Spannungen beherrscht.
إن عالمنا في الوقت الحالي مليء بلتوترات والشكوك.
Gaza wird nun von einem uneingeschränkt feindlichen Regime beherrscht.
فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماماً.