Behauptet wird auf Arabisch

Es ist einfach, etwas zu glauben, wenn es von jemandem behauptet wird, der sachkundig erscheint.

فمن السهل أن نصدق شيئاً ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور.

Die Suche nach "subklinischer Akne" führt zu einer Webseite, wo behauptet wird, das sei die am leichtesten zu behandelnde Akne.

لو بحثت عن حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي، يمكن أن تجد موقعاً، قمت بانشائه الذي يقول أن هذا من أسهل أمراض حب الشباب في العلاج

Dies ist von einer Website gegen Schwule, auf der behauptet wird, dass Schwule "den Tod verdienen aufgrund ihrer widerwärtigen...

هذا من موقع ضد الشواذ جنسياًو حيث يقول الشواذ " يستحقون القتل لممارستهم الجنسية الدنيئة".

Russland verhält sich in gewisser Weise wie Griechenland, wenn behauptet wird, die NATO-Erweiterung gefährde Russlands Sicherheit.

فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها.

Obwohl sie also keine Halbbrüder sind, wie immer behauptet wird, weist diese verwandtschaftliche Verbindung doch auf ihre Nähe hin.

ورغم أنهما ليسا أخوين غير شقيقين، فإن الإشارة إلى ذلك على نحو متكرر، رغم أنه غير صحيح، يشير إلى قربهما.

Seine Freilassung an sich ist allerdings kein Beweis dafür, dass es in Indonesien zu einer Radikalisierung kommt, wie mancherorts behauptet wird.

لكن إطلاق سراحه ليس دليلاً في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلداً أكثر تطرفاً.

Meine Zustimmung zur Todesstrafe würde stark geschwächt, wenn die Zahl der unschuldig Hingerichteten tatsächlich so groß wäre, wie oftmals behauptet wird.

والحقيقة أن تأييدي لفرض عقوبة الإعدام كان قد يضعف إلى حد كبير إذا كانت معدلات إعدام الأبرياء ضخمة إلى ذلك الحد الذي يدعيه بعض الناس.

Jedoch stimmt dieser faktenbasierte Artikel in keinem Fall mit der Aussage des Tweets überein, in dem behauptet wird, al-Qaida unterstütze die Kandidatur Macrons.

ولكن محتوى المقال، تامبني على وقائع ليس له أية صلة بتأييد القاعدة لترشح مكرون للانتخابات الرئاسية.