Deutsch → Arabisch
behalten aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hatten gute Gründe, sie zu behalten. Die Schlagzeile sagt nichts aus.
لقد احتفظت بها لشئ حيوى هام جداً
Nach allem was ich höre, sollte man den ganz aus der Nähe im Auge behalten.
إنه يتلذذ بمشاهدته فى نطاق أقرب
Wir behalten die Darstellungen aus unserer frühen Kindheit in unserer Erinnerung und werden von ihnen beeinflusst.
ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر.
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,
يعلم الرب ان ينقذ الاتقياء من التجربة ويحفظ الاثمة الى يوم الدين معاقبين
Jeder würde seine Muttersprache behalten, aber wir hätten ein praktisches Mittel der Kommunikation mit Leute aus allen Ländern zur Hand.
وسيحتفظ الجميع بالغته الام، ولدية في الوقت نفسه لغة عماية للتواصل مع الناس من اي بلد أخرى
Ich sehe gern mal hübsches Fleisch in Bewegung, aber den Blick darauf behalten Sie Ihrem Ehemann vor, falls ich ihn aus dem Gefängnis bekomme.
الكن احتفظي بتلك الاهتزازات لزوجك، عندما يخرج من السجنِ. الآن. دعينا نَذْهبُ.
Sie geht davon aus, dass „die Vereinigten Staaten ein sicheres und effektives Arsenal zur Abschreckung behalten werden…solange es Atomwaffen gibt“.
فهو يفترض أن الولايات المتحدة "سوف تستمر في دعم القدرة النووية الآمنة الفعّالة بهدف تحقيق غاية الردع... ما دامت الأسلحة النووية موجودة".