begeistert über auf Arabisch

Man erreicht Hunderte von Fremden, die begeistert über einen schreiben.

كما ان مئات الاشخاص الغرباء يعلقون ويكتبون على ما تقوم به

Naseem Tarawnah ist über die königliche Vloggerin begeistert und schreibt:

المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب:

Nach acht Jahren voller Ablehnungen, war ich begeistert über meinen ersten Auftrag für Percent for Art in New York City.

وبعد ثماني سنوات سعدت لتفويضي بأول مهمة مع "بيرسنت فور أرت" في نيويورك

"In meiner Klasse ist dieser junge Mann, ein junger schwarzer Typ, und anscheinend ist er nicht gerade begeistert über die Aufgaben.

"لدي طالب في الفصل، شاب أسود، ويبدو كأنه ليس متحمساً بخصوص العمل.

Es könnte natürlich sein, dass die G8-Staats- und Regierungschefs über andere russische Ansätze zur Lösung von Budgetproblemen weniger begeistert sind.

بالطبع قد لا يكون بقية زعماء مجموعة الثماني على نفس القدر من الافتتان ببعض توجهات روسيا في التعامل مع المشاكل الخاصة بالميزانية.

Es ist unglaublich, wie groß das Potential für Solarenergie dort ist und ich bin sehr begeistert, mehr über Wege zu reden, wie wir darauf hin arbeiten können.

فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Und wir haben in der Tat ein Projekt, über das ich wirklich sehr begeistert bin, und das ist das Wikibooks-Projekt, das sich bemüht, Lehrbücher in allen Sprachen zu schaffen.

وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب،

Ich wage zu behaupten, sie würden gerne über das Reiten auf Elefanten und Kamelen zu hören, und über die Offiziere gehen auf die Jagd Tiger. " Mein Wort ", rief begeistert Martha.

أجرؤ على القول أنها تود أن تسمع عن ركوب الفيلة والجمال، ونحو الضباط ذاهب الى اصطياد النمور. " كلمتي! "بكى مارثا سعداء.

Er hat sich von der Europäischen Union nicht begeistert gezeigt, aber schien sich eindeutig weniger über ihre vorgeblichen ungeheuerlichen Mängel zu echauffieren als viele andere Torys.

فهو لم يُظهِر أي قدر من الحماس للاتحاد الأوروبي، ولكنه بدا بوضوح أقل اعتياداً ودُربة على آثامه المفترضة مقارنة بالعديد من المحافظين البريطانيين.

Sie waren von dem Blick begeistert, dem Ungestüm des Lichts, aber sie sagten mir offen, dass sie fassungslos wären, über den Schmutz, dieArmut, den grauenhaften Verfall unserer Straßen.

وقدأعجبهمالمنظرالطبيعيالخلاب.. ولكنهم اعترفوا أنهم استغربوا من نجاسة الناس في شوارع المدينة

Als Wolfensohn sagte, er wolle das betreffende Land am Steuer sehen, meinte er das wirklich so. Nicht alle in der Weltbank waren über diese (oder manche andere) Initiative sehr begeistert.

ولقد كان ولفنسون جاداً حين قال إنه يريد أن يضع الدولة في مقعد السائق، مع أن هذه المبادرة (أو بعض مبادراته الأخرى) لم تُـستَقبل بنفس الحماس من قِـبَل كافة العاملين داخل البنك.