Deutsch → Arabisch
befestigen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.
كانت تلك الوسيلة لابقي ذهني على إتصال.
Seidenfäden an einem Untergrund zu befestigen.
الخيوط الى الركيزة
Go, einige von euch, whoe'er finden Sie befestigen.
يذهب بعض منكم، whoe'er تجد إرفاق.
Und dann nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
ومن ثم تأخذ الأنابيب، تلصقها على ذلك. تضع الدم فيها. ثم تجعلها تدور.
Drähte am Gehirn zu befestigen ist offensichtlich sehr primitiv.
إن لصق أسلاك في داخل العقل هو بالتأكيد شيئ سخيف.
Die U.N. hat 20 Jahre gebraucht, um eine Zeltplane zu befestigen.
الامم المتحدة -- كما تعلمون، وأخذوا 20 عاما لمجرد إضافة إلى رفرف خيمة.
Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen.
ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود.
Aber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي؟
Aber mit einem Ball arbeitend, jetzt, wenn Sie daran etwas befestigen, oder es verändern.
والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها.
Und dann bauen wir einen riesigen Apparat, den man in Kleinstarbeit daran befestigen muss."
ومن ثم نثبت هذا الشيئ الكبير والغريب الشكل في السيارة مع هذه السلاسل والأحزمة
Sie haben also nur diese Sitzbänke, woran sie den Sicherheitsgurt und Kindersitz befestigen.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان
Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.
ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى