Deutsch → Arabisch
Bedingungen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bedingungen für Eure Kapitulation?
هل لديك شروط للاستسلام الكلى؟
Bedingungen für die Anwendung von Gegenmaßnahmen
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?
طيّب، ما هي الظّروف المثالية للكيمياء؟
Also erfüllt sie nicht die Bedingungen für eine Primzahl.
لذا فإنه لا يحقق شروط التعريف
Um die richtigen Bedingungen für Verhandlungen zu schaffen,
ولتهيئة الأوضاع المواتية للمفاوضات سنقوم بما يلي:
Ich werde bestimmen, was die Bedingungen für meinen Erfolg sind."
سأحدد ما هي خيارات نجاحي "
Und was sind seine Bedingungen für diesen bedingungslosen Frieden?
و ما هى شروطه لهذا السلام الغير مشروط؟
Es demokratisiert und erzeugt beste Bedingungen für die Redefreiheit.
إنه كنظام ديمقراطي يخلق شروط حرية التعبير
Die Bedingungen für den Erfolg dieses Vorhabens sind hier aufgelistet.
إذن فقد وُضعت شروط النجاح مسبقاً.
Als größter Gläubiger konnte Deutschland die Bedingungen für Hilfe diktieren.
وباعتبارها الدائن الأكبر فكان بوسع ألمانيا أن تملي شروط المساعدة، وهي الشروط التي كانت عقابية ودفعت البلدان المدينة إلى الإفلاس.
Die Bedingungen für ein Abrüstungsabkommen waren 1986 alles andere als günstig.
فلم تكن الظروف في عام 1986 مواتية على الإطلاق لعقد اتفاق لنزع الأسلحة النووية.
Wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern.
ذلك أن الطقس الأكثر دفئاً ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا.