Deutsch → Arabisch
bedeutungslos auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nach und nach wurden sie bedeutungslos.
رويدا، رويدا اصبحت بلا معنى. بين حين واخر ربما يتبين
Schwierig, nicht wahr? Es ist bedeutungslos.
أمر صعب ها؟ ستكون الحياة بدون معنى.
Dieser ist völlig ohne Macht, und daher bedeutungslos.
و احدهم ليس لديه سلطة فى اى مكان و لذلك فهو لا يعنى شيئا
Bedeutungslos im Himmel und gleichgültig in der Hölle...
لا يلقي للجنة بالا ولا يبالي بالجحيم
Weil du dann, wenn es deine Wahl ist, bedeutungslos bist.
لأن الخيار يعود إلك بأن تصبح غير مهم.
Das 50%-Rabatt-Schild an Ihrem Lieblingsladen ist bedeutungslos.
علامة 50% تخفيضات خارج المحل المفضل لديك لا تعني لك شيء.
Lebe kein Leben, das gleichförmig ist, mittelmäßig, bedeutungslos.
لا تعش حياه رتيبة (مملة) عادية، لا معنى لها
Unsere Versprechungen sind bedeutungslos, wenn wir nicht danach handeln.
ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى.
Hassparolen und gewaltverherrlichende Ideologien sind nicht bedeutungslos.
ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب.
Das Licht, das auf Ihr Auge fällt, sensorische Information, ist bedeutungslos.
تذكروا هذا: إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له
Angesichts einer solch kleinen Leserschaft sind diese Zeitungen nahezu bedeutungslos.
وبهذا الجمهور الضئيل، فإن هذه الصحف تصبح بلا قيمة مؤثرة.
Ohne dieses Wissen sind Fachbegriffe wie „Bilanzrezession“ und „Bilanzsanierung“ bedeutungslos.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل "ركود القوائم المالية" و"إعادة بناء القوائم المالية" تصبح بلا معنى.