Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

bedeutendere auf Arabisch

أكثر أهمية

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"Doch es gibt bedeutendere Dinge zu diskutieren."

هناك العديد من الأشياء الجميلة لمناقشتها فى عالمنا هذا

Die USA haben eine viel bedeutendere Rolle zu spielen, als lediglich die Liberalisierung des Handels in der Region zu fördern.

والدور الذي ينبغي أن تضطلع به الولايات المتحدة لابد وأن يكون أضخم كثيراً من مجرد تعزيز تحرير التجارة في المنطقة.

Da wahrscheinlich noch hunderte von Staudämmen zur Zielscheibe für Proteste werden, wird der Druck, eine bedeutendere Reaktion zu zeigen, noch zunehmen.

ومع مئات السدود التي ما زال من المرجح أن تكون أهدافاً للاحتجاج، فلسوف تشتد الضغوط طلباً لاستجابة ذات وزن.

Der wahre Che war eine bedeutendere Gestalt als sein fiktionaler Klon, denn er war die Inkarnation dessen, was Revolution und Marxismus im 20. Jahrhundert tatsächlich bedeuteten.

إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصاً أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.

Es gibt aber weit bedeutendere Fragen – vor allem die der Meinungsfreiheit, einschließlich der Freiheit Dinge zu sagen oder zu schreiben, die viele Menschen stören oder sogar aufregen.

ولكن هناك العديد من القضايا التي تستحق قدراً أعظم من الاهتمام ـ وعلى رأسها قضية حرية التعبير، بما في ذلك حرية التلفظ بأشياء أو كتابة كلمات قد تزعج، بل وحتى تغضب العديد من الناس.

Dieser Mangel an Frieden hätte zu einem direkten Wirtschafts- und Finanzkrieg geführt, hätte die Europäische Zentralbank nicht eine so entscheidende – und immer bedeutendere – Rolle eingenommen.

وكان هذا الافتقار إلى السلام ليفضي إلى حرب اقتصادية ومالية صريحة لولا الدور الحاسم ــ والمتنامي ــ الذي لعبه البنك المركزي الأوروبي.