Deutsch → Arabisch
bedeuten für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was bedeuten die für das Glück?
ولكن ماهي الامور المشابهة لتلك.. عندما يخص الامر السعادة
Das würde sehr viel für uns bedeuten.
سيعنى ذلك الكثير لهذة البلدة الكثير جداً
Sie bedeuten Vermögenswerte für diese Leute.
هذه أصول لهؤلاء الناس
Gesunde Meere bedeuten auch Gesundheit für uns.
صحة المحيط تعني صحتنا جميعاً.
Für sich selbst einzustehen muss nicht bedeuten,
الدفاع عن نفسك لايعني
Was das für die Sicherheit der Nation bedeuten würde!
! فكّر كيف سيؤثر ذلك على أمن البلاد
Da für Sie, für mich, die Farben normal bedeuten können.
لأنه بالنسبة لك،أو لي، قد تشير الألوان الى حالة عادية.
Natürlich würde dies für dich ein großes Opfer bedeuten.
بالطـبــع هذا يعني تضحية كبيرة من جانبك
Man weiß ja, dass dies wichtige Baujobs für Firmen bedeuten.
وتبدو، كما تعلمون هذه الأمور هي وظيفة معمارية هامة بالنسبة للشركات، أليس كذلك؟
Für einige davon würden niedrige Preise die Insolvenz bedeuten.
فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
Wir brauchen englische Ingenieure. Nein. Englische Ingenieure bedeuten für euch englische Herrschaft.
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية