beantragen auf Arabisch

Ich möchte eine Geheimnummer beantragen.

اريد ان ابدأ فى وضع خطه

Familienzulagen sind jährlich neu zu beantragen.

ويلزم تقديم طلب جديد كل عام للحصول على بدل الإعالة.

Das müssen sie bei den Behörden beantragen, die haben die Formulare.

أن كونهم تحت السن القانوني سيجعلهم في حاجة إلى إذن من المحكمة

Die Antragsteller können über die Anlaufstelle die Streichung von einer Liste beantragen.

ويجوز لفريق المراجعة توصية لجنة الجزاءات إما برفع الاسم من قائمة الجزاءات أو برفض الالتماس.

Ein Vertreter kann beantragen, dass über Teile eines Vorschlags getrennt beschlossen wird.

يجوز لأي ممثل أن يقترح البت في أجزاء فقط من مقترح ما.

" Aber ", sagte ich," es würde Millionen von rothaarigen Männer, die würden zu beantragen. "

"' ولكن 'قلت: لن يكون هناك الملايين من الحمراء التي يرأسها الرجال الذين ستطبق".

Teilnahme von Mitgliedern, welche die Aufnahme von Gegenständen in die Tagesordnung beantragen

اشتراك الأعضاء الذين يطلبون إدراج بنود في جدول الأعمال

Den Regierungen dieser Länder bleibt keine andere Wahl, als ein Darlehen vom IWF zu beantragen.

وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق.

Ein Vertreter kann beantragen, dass über Teile eines Vorschlags oder Änderungsantrags getrennt abgestimmt wird.

لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو من تعديل.

d) der Versuch darf den Generalsekretär nicht daran hindern, im Verlauf des Versuchs zusätzliche Stellen zu beantragen;

(د) لا تقف هذه التجربة، بأي حال من الأحوال، حائلا دون طلب الأمين العام وظائف إضافية خلال فترة إجرائها؛

Während der Beratung einer Angelegenheit kann ein Vertreter die Unterbrechung oder die Vertagung der Sitzung beantragen.

لأي ممثل، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

a) Jedes Mitglied der Vereinten Nationen kann beim Generalsekretär die Einberufung einer Sondertagung der Generalversammlung beantragen.

(أ) لأي عضو من أعضاء الأمم المتحدة أن يطلب من الأمين العام دعوة الجمعية العامة إلى الانعقاد في دورة استثنائية.