Bauplan auf Arabisch

Fügen wir unserem Bauplan also Klauen hinzu.

إذاً دعونا نضيف المخالب لمخططنا.

In unserem Bauplan spalteten wir also ein paar Haare.

إذن لمخططنا، نضيف بعض الشعر.

In unseren Bauplan fügen wir also klebrige Ballen ein.

لذا لنلصق لمخططنا بعض الوسائد اللزجة.

Das ist ein Bauplan für Länder wie China und den Iran.

وهذه مخطّطاتٌ للمراقبةٍ لدولٍ مثل الصين وإيران.

Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.

وترتيب هذه الوحدات هو ما يعرف هذا التصميم الأولي

Denn DNA ist wie ein Bauplan, versteht ihr, der lebendigen Dingen sagt, was zu tun ist.

لأنه، كما ترون، فإن الحمض النووي مثل المخطط الذي يخبر الكائنات الحية ماذا تصنع.

Übertragen werden musste also nicht der Organismus in seiner endgültigen Ausformung, sondern dessen Bauplan.

والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.

Wenn wir dann unserem Bauplan das erste wichtige Feature geben wollen, dann ist das also erweiterter Fußkontakt.

لذا، إذا أردنا أن نضيف لمخططنا أول وأهم ميزة فنريد أن تكون ميزة القدم الموزعة

Durch unsere Forschung zur Biomechanik der Fortbewegung von Tieren konnten wir einen Bauplan eines Fußes erstellen.

بحثنا حول الميكانيكا الحيوية لتحركات الحيوانات قد سمح لنا بعمل مخطط لقدم

Hier sind die aufgemotzten Zehen - es gibt sechs, und sie alle verwenden die Prinzipien, die ich beim Bauplan erklärt habe.

إذن هذه أصابع متجانسة -- هناك ستة منها، واستخدموا الآليات التي تحدثت عنها للتو حول التجميع لمخططنا

In der ersten Version hatten wir, wenn wir einfach die Teile am Bauplan abzählen, konnte der Drucker ungefähr 50% seiner eigenen Teile herstellen.

بالنسبة للنسخة الأولى إذا استطعنا عمل تحليل بسيط للأجزاء على التصميم فنجد أنه بإمكانها صناعة 50% من قطعها

Sie haben die Zelltypen zugeordnet, das Netzwerk verstanden und wir haben dieses Netzwerk genommen und es als Bauplan für einen Mikrochip genommen.

واكتشفوا جميع انواع الخلايا، واكتشفوا الشبكة، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة واستخدمناها كمخطط لتصميم رقاقة السيليكون.