Deutsch → Arabisch
bauen lassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir könnten eine Sänfte bauen und dich tragen lassen.
نحن يمكن أن نجعل فضلات وله البعض من الأولاد يحملونك.
Da habe ich mein eigenes Boot bauen lassen, bei Törnström.
كان لدي مركبي الخاص، صُنع في ساحة تورنستورم
Man kann jede Menge Wandel erzeugen. Man kann Straßen bauen lassen.
ويمكنك ان تفعل الكثير من التغيرات كبناء طرق
Wir bauen ein Floß und lassen uns wie KonTiki über den Pazifik treiben.
سنبني طوفا ونبحر عبر المحيط الهادي كطوف كون تيكي (بحار نرويجي)
Nein. Sie dürfen nicht Treppen steigen! Wir haben das für Sie bauen lassen.
لا يا سيدى، لا تصعد من هنا، لقد وضعنا شيئا لك، انه مصعد
Wir nehmen das Boot raus, bauen die Welle ab und lassen sie in der Werkstatt richten.
يمكننا سحب هذا الحوض القديم وسحب العمود وثم نسحبها للورشة والعمل عليه مرة آخرى
Und lassen Sie uns hoffen, dass wir diese Brücke gemeinsam bauen können und wir uns in der Mitte treffen.
ونأمل أننا نستطيع أن نبنى هذا الجسر معاً ونتقابل فى المنتصف.
Und wenn man Mäusebackenzähne in Petrischalen bauen kann kann man auch Menschenzähne in der Petrischale wachsen lassen.
و, بالطبع إذا إستطيعتم بناء ضروس الفأر المستنسخة فى أوانى خاصة, تستطيعون عمل نفس الشيئ مع ضروس البشر فى أوانى خاصة.
Aber was wir überall ein ums andere Mal sehen ist, dass wenn wir eine Toilette bauen und sie dann stehen lassen, wird sie nicht verwendet.
لكن ما نراه حول العالم، مراراً وتكراراً، هو، إذا بنيت مرحاض وتركته هكذا، فلا أحد يستخدمه.
Anstatt den Roboter kämpfen oder industrielle Arbeit verrichten zu lassen, entschieden wir uns, einen Blumenkasten zu bauen, stellten den Roboter in die Mitte und nannten es den "Telegarten".
لذا، بدلاً من استعماله في القتال أو القيام بالأعمال الصناعية، قرّرنا بناء أصيص، ووضع الروبوت في مركزه،