banal auf Arabisch

Etwas banal, was?

كنتُ ذاهباً لإعداد شراب لنفسي

Das ist doch banal.

أن ذلك ممل

Für uns ist Elektrizität einfach banal.

بالنسبة لنا، نحن سطحيين حول الكهرباء.

So himmlisch, romantisch banal heut' Nacht.

"تصنع و أبتذال رومانتيكي الليلة"

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.

الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

Das Medium war eindeutig. Es war banal. Wir sahen es.

الوسيط كان جليا. كان عادياً. شاهدناه بأعيننا.

Surrealismus banal geworden ist, ein Schatten seiner selbst.

والسوريالية لم تعد سوى.. ابتذال انها مجرد انعكاس لنفسها

Was meinst du mit " ordinär"? Banal ordinär oder vulgär ordinär?

"ماذا تعنين بـ"بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة؟

Ich meine diese Dinge klingen banal, aber sie sind tiefe evolutionäre Wahrheiten.

أعني، قد يبدوا كل هذا بديهياً، ولكنها حقائق تطورية واضحة.

PETA hatte natürlich nicht argumentiert, dass das Schicksal der Holocaustopfer banal oder eine Bagatelle sei.

لا شك أن جماعة "الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان" لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلاً أو تافهاً.

Solche Waffen besitzen zwar politisches Gewicht, doch die Wissenschaft, die dahinter steckt, ist banal und alt.

ولكن على الرغم من أن مثل هذه الأسلحة تشكل ثقلاً سياسياً، إلا أن العلوم التي تقوم عليها أصبحت عادية وعتيقة.

Heute scheinen diese althergebrachten Ernährungstipps eher banal in ihrer fast ausschließlichen Konzentration auf Ausgewogenheit.

والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.