Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Balance auf Arabisch

توازن

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Grossartige Balance.

ميزان رائع

Denken Sie manchmal auch an Life-Balance?

أعنى, هل تفكر فى توازن الحياة؟

Und NEIN, wir zerstören die Balance nicht.

ولا، نحن لا نخل بالتوازن.

Wir müssen uns der Balance ausgeglichen nähern.

نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

Hier die letzte Variation. Hier geht es um Balance.

سأريكم هذه الأخيرة، إنها حول التوازن، تعلمون

Es gab eine Ausgeglichenheit, eine fünfseitige Balance.

كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.

Was ist die ideale Balance zwischen Mensch und Maschine?

ما هو التوازن المثالي بين الإنسان والأله؟

Wo also liegt die Balance zwischen Risiko und Kreativität?

ولكن أين يقع التوازن بين المجازفة والإبداع؟

Wir dachten, dass er einfach nur die Balance halten würde.

هذا ما اعتقدنا أنه سوف ينتج عن هذا.

Man hört viel über die Balance zwischen Berufs- und Privatleben.

صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة

Bäume atmen riesige Mengen CO2. So wird eine Balance geschaffen.

الأشجار تمتص كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون، الشيء الذي يوازن الدورة.

Doch es besteht ein entscheidender Unterschied zwischen Balance und Unterwerfung.

ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.

Verwandte Wörter und Ausdrücke