Deutsch → Arabisch
Backe auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hast du ne geschwollene Backe?
أهلاً، سيد موريس أهلاً، بي وي
Ich backe Ahornkuchen; mein Bruder liebt ihn.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها
Hört auf, mir Rotz um die Backe zu schmieren.
كف عن التنفس بهذه الرائحه الكريهه
Ich backe heute einen leckeren Kuchen für dich.
سأعد لك كعكةً شهيةً
Wenn du die Backe hinhältst, macht man dich platt.
هل لديك عنوان (أستريكس)؟
Du würdest mir nie die andere Backe hinhalten, oder?
إنك لن تديرى لى خدك الآخر أليس كذلك؟
Man kann jetzt nicht die andere Backe hinhalten, Lygia.
لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا
Schlage ich dem auf die Backe, kann mir die alte Ratte keine andere mehr hinhalten.
لو ضربت أحد على خده الأيمن فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر
Wenn ich jetzt also dieses Brot backe, können wir vielleicht ein bisschen davon hier teilen.
سوف اقسم هذا الخبز ربما يمكننا تذوقه الان
Ich geb 4 Dollar für den Friseur aus, kauf mir ein neues Negligé, backe ihm eine Riesenpizza...
لقد أنفقت 4 دولارات لأصفف شعري وإشتريت رداءاً جديداً وخبزت له فطيرة بيتزا كبيرة
Abraham eilte in die Hütte zu Sara und sprach: Eile und menge drei Maß Semmelmehl, knete und backe Kuchen.
فاسرع ابراهيم الى الخيمة الى سارة وقال اسرعي بثلاث كيلات دقيقا سميذا. اعجني واصنعي خبز ملّة.
Aber wir haben uns für diese Position um unsere dicke backe zu sparen, da wir beabsichtigen, diese in Zukunft wiederverwenden
ولكن اخترنا هذا الموقف من أجل الحفاظ على سمك الفك لدينا حيث أننا نخطط لإعادة هذه في المستقبل