Deutsch → Arabisch
Bürokratie auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bürokratie und Papierkram gewartet.
واعمال مكتبية وتوجيهات قسم الدفاع.
Gescheiterter Putschversuch der türkischen Bürokratie
تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Und was darunter ist, ist das, was wir Bürokratie nennen.
وما تحت ذلك هو ما نسميه البيروقراطية.
Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.
تبين أن القاعدة،أيضاً، ليست خالية من البيروقراطية.
Trotzdem blieben die Vorsitzendenposten in den Händen der Bürokratie.
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعاً لهيمنة البيروقراطية.
Bei diese Interpretation, verursacht durch Bürokratie und Administration.
في ذلك التفسير من قبل البيروقراطية والإدارة
Viele Europäer sind heute gegen eine Ausdehnung der Befugnisse der EU-Bürokratie.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
Im Gegensatz zum Nachbarland Ägypten hatte Libyen nie eine professionelle Bürokratie.
إن ليبيا لم تحظ قط بجهاز بيروقراطي مهني كذلك الذي تتمتع به جارتها مصر.
Je mehr Verantwortung die Brüsseler Bürokratie übernimmt, desto unabhängiger wird sie.
وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال.
Noch ist er keine Geisel der Bürokratie, aber er verliert regelmäßig größere Schlachten.
لم يقع بوتن بعد أسيراً للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
Eine gut funktionierende Bürokratie ist auch notwendig, weil sie zum Wirtschaftswachstum beiträgt.
قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضاً، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.