Deutsch → Arabisch
Bürgerrechte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
اعلان لحقوق الانسان والمواطنين
Die Juden und alle NichtArier verlieren ihre Bürgerrechte.
الجنسية ستسحب من كلّ اليهود وغير الآريون
Sie erklärten ihre Erklärung der Menschen-und Bürgerrechte.
وأعلنوا عن إعلان لحقوق الإنسان
Dementsprechend sollten die Bürgerrechte ausgeweitet werden.
إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة".
["Bürgerrechte"] ["Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest."]
["عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك"]
Den Muslimen müssen persönliche Sicherheit und volle Bürgerrechte zugesichert werden.
ولابد من طمأنة المسلمين والتأكيد على أمنهم الشخصي وضمان كامل حقوقهم المدنية.
Die Korruption ist in den armen Ländern dort niedriger, wo die Bürgerrechte garantiert sind.
وتسجل الدول الفقيرة مستويات فساد أدنى حين تحظى الحقوق المدنية لديها بالحماية.
Das Bemerkenswerte daran ist, dass in Amerika die Bürgerrechte in den 1960gern erreicht wurden.
الآن، من الجدير بالملاحظة ان الحقوق المدنية في امريكا تحققت في الستينيات.
Laut verschiedener Nachrichten bedeutet das unter anderem, dass "die Bürgerrechte aufgehoben sind.
وفقاً لمصادر اخبارية, من بين أشياء أخرى فإن هذا يعني أن "الحقوق الأساسية للمواطنين هي الآن معلقة.
Finanzen, Investitionen in Humankapital, zur Verfügung gestellte/geregelete Bürgerrechte, Infrastrukturregelung,
ا لاستثمار ا لحقيقي للثروة ا لبشرية، ا لرؤية ا لحكيمة لحقوق ا لمواطنة، ا لرؤية لبناء بنية اساسية،
Als die Menschen nach derartigen, früher ungekannten Annehmlichkeiten strebten, dachten sie nicht an Bürgerrechte.
في البداية لم يكن الناس يفكرون في الحريات المدنية أثناء سعيهم للحصول على أسباب الراحة التي لم تكن معروفة سابقاً بالنسبة لهم.
Für alle anderen wurde eine Art Notstand ausgerufen, der die Einmischung des Staates in grundlegende Bürgerrechte ermöglicht.
لقد أعلنت حكومة الولايات المتحدة حالة الطوارئ بالنسبة لكل شخص غير هؤلاء "البشر غير الآدميين"، الأمر الذي سمح للدولة بالتدخل في الحقوق المدنية الأساسية.