Deutsch → Arabisch
Bäckerei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Heute haben wir eine Bäckerei gestürmt.
حقاّ؟ لثاني مرة في هذا الأسبوع
Wir sind keine Bäckerei. Wir verkaufen nur Sandwiches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر
Das ist eure Bäckerei, eure Straße, euer Land, nicht meins."
أنتن تختاروا. إنه مخبزكم، شارعكم، بلدكم، ليست بلدي."
Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.
لقد بدأت مخبزاً مع 20 من الأمهات غير المتزوجات.
Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.
13.000 Scheiben Brot kommen jeden Tag aus der Bäckerei dieses Produzenten, täglich frisches Brot.
13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يومياً.
Und so begann ich mich umzusehen und hörte von einer Bäckerei, die von 20 Prostituierten betrieben wurde.
ولذا بدأت بالنظر في الجوار، وسمعت الكثير حول المخابز الذي كانت تديره 20 غانية.
Und Markenrechtsverletzungen für Geburtstagskuchen von Kindern zu überwachen war so aufwendig, dass die Bäckerei sich sagte:
ومراقبة انتهاكات حقوق الطبع والتوزيع لكعكات عيد الميلاد للأطفال كان إزعاجا
Und mit diesem Schub an Selbstvertrauen dachte ich, gut, es ist Zeit eine richtige Bäckerei zu machen, also streichen wir unser Haus.
ومع إرتفاع تلك الثقة، فكرت، حسناً، إنه الوقت لإقامة مخبز حقيقي،
Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer "Mom and Pop"-Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.
Im selben Jahr, in dem ich diese Bäckerei besuchte, fuhr ich nach Pakistan, wo 2008 die Menschen Hunger leiden mussten als Folge eines Engpasses in der weltweiten Lebensmittelversorgung.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.