Deutsch → Arabisch
Austausch gegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was sie tun, wenn sie Geld verleihen, ist Schuldscheine annehmen, im Austausch gegen Kredite.
وقال "ما يفعلونه، وعندما تقدم قروضا، هو قبول السندات الاذنية في مقابل الاعتمادات".
Ich sagte, im Austausch gegen Malunterricht werde ich sie unterstützen, und ich gründete eine Firma.
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
Alternativ können sich die Schuldinhaber bereit erklären, im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zu reduzieren.
وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
Ihre Entlassung ist, das ist allen Mexikaner klar, eine Art „Schmiergeld“ an die PRI und die PRD im Austausch gegen Calderóns mickerige Steuerreform.
وكما يدرك الجميع في المكسيك فإن إقالتهم كانت بمثابة محاولة لاسترضاء الحزب الدستوري الثوري وحزب الثورة الديمقراطية في مقابل الإصلاحات الضريبية الرخيصة التي أقرها كالديرون.
Diese Fragen sind wichtig, weil libysche Organisationen in Malta maltesischen Politikern im Austausch gegen PR-Unterstützung zur Verbesserung von Gaddafis Image gewohnheitsmäßig ihre „Hilfe“ anboten.
إن هذه التساؤلات مهمة لأن المؤسسات الليبية في مالطا تعودت على تقديم "المساعدات" للساسة المالطيين في مقابل تعزيز صورة القذافي.